台北市新住民専用コーナー日本語バージョン

作者：林秋慧先生
国際結婚、幸せへの道

新住民家庭は文化の違いがあるため、挑戦や衝突に向き合うことが多い。だが、国籍の違いは本当に大きな壁にぶつかるのか。実は互いの文化に、もっと多くの理解や尊重を表示することで、幸せへの道を探し出すのが可能である。

一、十分な文化交流
新住民家庭では、親なる二人は異なる文化・背景から成長したため、子どもを教育するには大きな困難に向かうかもしれないが、そんな多文化の環境で育てられた新二代は、異文化に尊重し、それぞれの文化内包を受け入れ、クロスカルチャーの視点を持つようになったら、逆に多文化社会に適応する能力が高まる。新住民家庭にとって、自分の文化と台湾の文化が共存できる方法を見つけるには、長期的な交流と理解が必要とされる。

二、親子の交流を深める
親子が一緒にイベントなどに参加することで、互いの距離を縮めることができる他、参加する中で互いに理解を深めるのができる。例えば、手作りや料理、文化体験などに参加することで親子間の交流を深められる。その過程では新住民家庭間の連絡を取り合うことができ、生活に疑問や困難に遭う時は交流し合い、助け合うことで、人生にチャレンジし続ける勇気ももらえる。

三、教育の五段階
家庭の機能を十分に発揮するには、以下に示す教育の五段階に参考するのがいいかもしれない。尊重し合い、相手をケアする学習型の家庭を作り、家を愛に満ちた安心の場所にしよう。
1.訓戒：知ってはいるができない。
直接的な説教は対立しかねない。
2.教導：知ってはいるあんまりできない。
方法はあるが、実践能力や積極性が足りない。
3.訓練：できるがやる気がまあまあ。
コーチみたいに手順を説明しても、子どもがあまりやりたくない可能性がある。
4.影響：やるが喜んでやるとは言えない。
子どもの視点から考え、子どもにやる必要さや、自分や他人にもたらすメリットを理解させる。
5.感動：自分の意志で喜んでやる。
子どもに自分の価値を知り、もっといい自分になるために頑張れる。

異文化間の摩擦はより多い尊重・適応が必要される。互いのメリットを取り入れ、結合させると、新住民子女に国際的な競争力を身に付けることができる。新住民が家庭を作る中でよく挫折を味わうが、十分な文化交流して、文化の差異をよく理解して、この国に慣れ、他郷を故郷へと変えることを