検索検索

検索

外国人、無国籍者及びその子供が中国語名前を使用する原則は何ですか？

一、101年1月30日に開催された「国民および外国人が中文の名前を使用する関連問題」に関する会議の決議に基づいています。

二、外国人、無国籍者が台湾の国民と結婚したり、台湾の国籍を取得する申請者およびその子供の数は年々増加しています。多様な文化を尊重し、国内の状況を考慮するために、外国人、無国籍者が台湾の国民と結婚したり、台湾の国籍を取得する申請者およびその子供が戸籍登録時に中国語名前を使用することを認める方針が次のとおりです：

（一）外国人、無国籍者が台湾の国民と結婚したり、台湾の国籍を取得する申請者およびその子供は、戸籍登録時に中国語名前を使用するべきです。

（二）外国人、無国籍者およびその子供の使用する中国語名前は、台湾の国民が名前を使用する慣習に従うべきであり、慣習とは姓が先で、名が後ろに続くことを指します。姓がない場合は、名前のみを登録します。中国語名前は、元の名前または外国語の発音で表記できますが、姓名法で指定された辞書の文字を使用する必要があり、文字の新規作成は許可されません。また、姓と名前の間には「．」、「，」または「空白」を挿入できません。

（三）外国人、無国籍者およびその子供が姓を変更、または名前を変更する場合、民法および姓名法などの規定に従うべきです。

（四）外国人、無国籍者およびその子供が既に中国語名前を使用している場合、1回だけ名前を変更できます。

三、行政機関は、外国人、無国籍者が中国語名前を使用する場合に一貫性のある方法を取るべきです。外交部、内政部入出国及び移民署、戸籍司には、外国人のビザ申請、外国人居住許可の手続き、戸籍登録、および国籍取得の申請などで中文の名前を使用する必要がある場合は、上記の原則に従って処理するよう要請されます。