台北市新住民専用コーナー日本語バージョン

台湾の方がタイには夏しかないと思っているかもしれませんが、実はタイは三つの季節ー暑季、雨季と乾季があります。4月は一年中最も暑い時期で、ある重要な国民の祝日がさだめられており、それはすべてのタイ人（海外在住者含めて）が一番期待している祝日でもあります。それは世に知られたタイ暦新年「水かけ祭り」で、「ソンクラーン(Songkran Festival)」とも言います。タイの水かけ祭りは毎年大勢の観光客をひきつけています。
タイの公式行事によると、水かけ祭りは毎年の4月13～15日に開催され、この三日間は政府も商店も閉じて、人々は帰省して家族と再会します。通常4月13日の朝に、私は家族と一緒にお寺に行って、食物などの物を僧侶たちに供え、お寺も年に一度の「灌仏会」を行い、仏像を清めた香水で注ぎかけます。帰りの途中で隣の人に大量な水をかけられ、うちに帰るとすぐ水の入ったバケツを手にして、外で友達と水をかけ合いのを楽しみにしてた記憶がまだ残っています。そういうイベントは三日間に続き、皆は色鮮やかな服を着て楽しんでいます。
翌日、家族で外のレストランで食事したりして、時には車で海へ遊び、私は花びらの入った水を両親の手のひらに注ぎ、新しい一年も健康でありますよう祈ります。熱いけど、皆はとても楽しく遊んで、水をかけ合うことで過去一年の不運や災厄を全部流します。水かけ祭り期間は台湾の正月と同じ、自分の家を掃除して、新しい服を着て、悪口を一切言わずに、新しい一年に幸運をもたらします。
もし4月ごろタイへの旅行ができれば、水かけ祭りを体験することがお勧めです。楽しくて幸運を与えられますよ。

台湾の方がタイには夏しかないと思っているかもしれませんが、実はタイは三つの季節ー暑季、雨季と乾季があります。4月は一年中最も暑い時期で、ある重要な国民の祝日がさだめられており、それはすべてのタイ人（海外在住者含めて）が一番期待している祝日でもあります。それは世に知られたタイ暦新年「水かけ祭り」で、「ソンクラーン(Songkran Festival)」とも言います。タイの水かけ祭りは毎年大勢の観光客をひきつけています。
タイの公式行事によると、水かけ祭りは毎年の4月13～15日に開催され、この三日間は政府も商店も閉じて、人々は帰省して家族と再会します。通常4月13日の朝に、私は家族と一緒にお寺に行って、食物などの物を僧侶たちに供え、お寺も年に一度の「灌仏会」を行い、仏像を清めた香水で注ぎかけます。帰りの途中で隣の人に大量な水をかけられ、うちに帰るとすぐ水の入ったバケツを手にして、外で友達と水をかけ合いのを楽しみにしてた記憶がまだ残っています。そういうイベントは三日間に続き、皆は色鮮やかな服を着て楽しんでいます。
翌日、家族で外のレストランで食事したりして、時には車で海へ遊び、私は花びらの入った水を両親の手のひらに注ぎ、新しい一年も健康でありますよう祈ります。熱いけど、皆はとても楽しく遊んで、水をかけ合うことで過去一年の不運や災厄を全部流します。水かけ祭り期間は台湾の正月と同じ、自分の家を掃除して、新しい服を着て、悪口を一切言わずに、新しい一年に幸運をもたらします。
もし4月ごろタイへの旅行ができれば、水かけ祭りを体験することがお勧めです。楽しくて幸運を与えられますよ。
台湾の方がタイには夏しかないと思っているかもしれませんが、実はタイは三つの季節ー暑季、雨季と乾季があります。4月は一年中最も暑い時期で、ある重要な国民の祝日がさだめられており、それはすべてのタイ人（海外在住者含めて）が一番期待している祝日でもあります。それは世に知られたタイ暦新年「水かけ祭り」で、「ソンクラーン(Songkran Festival)」とも言います。タイの水かけ祭りは毎年大勢の観光客をひきつけています。
タイの公式行事によると、水かけ祭りは毎年の4月13～15日に開催され、この三日間は政府も商店も閉じて、人々は帰省して家族と再会します。通常4月13日の朝に、私は家族と一緒にお寺に行って、食物などの物を僧侶たちに供え、お寺も年に一度の「灌仏会」を行い、仏像を清めた香水で注ぎかけます。帰りの途中で隣の人に大量な水をかけられ、うちに帰るとすぐ水の入ったバケツを手にして、外で友達と水をかけ合いのを楽しみにしてた記憶がまだ残っています。そういうイベントは三日間に続き、皆は色鮮やかな服を着て楽しんでいます。
翌日、家族で外のレストランで食事したりして、時には車で海へ遊び、私は花びらの入った水を両親の手のひらに注ぎ、新しい一年も健康でありますよう祈ります。熱いけど、皆はとても楽しく遊んで、水をかけ合うことで過去一年の不運や災厄を全部流します。水かけ祭り期間は台湾の正月と同じ、自分の家を掃除して、新しい服を着て、悪口を一切言わずに、新しい一年に幸運をもたらします。
もし4月ごろタイへの旅行ができれば、水かけ祭りを体験することがお勧めです。楽しくて幸運を与えられますよ。

「灌仏会」


タイの目上の人に花びらの入った水で手を洗う祈願儀式を紹介