台北市新住民専用コーナー日本語バージョン

ラーウィックでは火祭り（アップ・ヘリー・アー）を開催する！シェトランド諸島はイギリス領土の最北端にある、スコットランド本土とは200キロ以上に離れた諸島で、昔はヴァイキングに統治され、15世紀以降はスコットランドが収めた。
アップ・ヘリー・アーとは過去にあるヴァイキングの「火祭り」へ敬意を表す祭りである。当地の住民はその日で、ヴァイキング戦士の服装を着替え、たいまつに火をつけて、首領（Guizer Jarl）の指導で街を越えて海辺で集合する。クライマックスとなるのは海賊船を燃やすことで、ヴァイキング戦士たちはたいまつを投げ込み、木製の海賊船を灰へと燃やすことを通し、過去の戦争で犠牲となったヴァイキング戦士とその船が永生を獲得したことを象徴する。
祭りが終わった後、人々はバーでビールいっぱい飲んで、明日まで踊り続けて、これはおそらくもう一種の伝統であろう。